Matthew 3:4

Matthew 3:4 es el cuarto verso del tercer capítulo del Evangelio de Matthew en el Nuevo Testamento. El verso ocurre en la sección que presenta a Juan el Bautista con este verso que describe su ropa y dieta.

En el rey James Version de la Biblia el texto lee:

El:And mismo John tenía su vestido

Pelo de camello de:of y de cuero

:girdle sobre sus lomos; y su

El:meat era langostas y miel salvaje.

La Biblia inglesa mundial traduce el paso como:

El:Now propio John llevó la ropa

:made de pelo de camello, con un

Cinturón de:leather alrededor de su cintura.

La comida de:His era langostas y miel salvaje.

Ya que una colección de otras versiones ve BibRef Matthew 3:4

Nolland nota que la decisión del autor de Matthew para dar una descripción de ropa de John y dieta muestra que tanto son extraños como valen la pena comentar sobre. Que en ninguna parte en el Evangelio haga al autor dan una descripción de Jesús o sus discípulos que visten así indica que no adoptaron ninguna forma del vestido atípico.

Este verso jugó un papel importante en el desarrollo del monacato cristiano con Juan el Bautista visto como un asceta modelo. La comida escasa y la ropa incómoda, incluso el uso de hairshirts se hicieron vistas como el ideal del ascetismo cristiano. John Calvin totalmente rechazó esta interpretación. No vio este verso presentar a Juan el Bautista como un ideal, pero mejor dicho presentar un retrato exacto de un forzado para vivir en el páramo. A santidad de Calvin John y popularidad es no debido a su ascetismo, pero a pesar de ello. Hoy la mayor parte de Protestantes siguen la opinión de Calvin de este verso.

A la descripción de la ropa de Juan el Bautista le creen la mayor parte de eruditos para ser un eco deliberado ese del profeta Elijah que en se dice llevar "una ropa del pelo y con un cinturón de cuero alrededor de su cintura." Nolland nota que en ninguna parte fuera de los Evangelios es el pelo del camello mencionado como siendo la ropa de un asceta. La única referencia a la ropa del pelo del camello de la cual sabe está en Apollonius paradoxographus, que habla de una ropa lujosa hecha del pelo del camello liso. Más común para el muy pobre habría estado vistiendo hecho del pelo de la cabra.

La dieta de Juan el Bautista ha sido el centro de mucha discusión. Durante muchos años era tradicional interpretar la langosta como refiriéndose a no el insecto, pero mejor dicho las vainas de la semilla de la algarroba. Las dos palabras son muy similares, pero la mayor parte de eruditos hoy sienten que este paso se refiere a los insectos. Las langostas se mencionan otras 22 veces en la Biblia y todas otras menciones se refieren completamente claramente al insecto. Las langostas todavía comúnmente se comen en Arabia. Comido materia prima o asado son completamente nutritivos y una fuente de muchas vitaminas. Mientras la mayor parte de insectos se consideraron sucios según la ley Mosaica expresamente declara que las langostas se permiten. Albright y Mann creen la tentativa de retratar a Juan el Bautista ya que comiendo vainas de la semilla era la preocupación por tener una cifra tan reverenciada que come insectos y también una creencia que un asceta verdadero debería ser completamente vegetariano. Lo que se supone por la miel también no es indiscutible. Mientras la miel de la abeja era una comida común en el área entonces, Jones cree que manda a la goma del árbol de esto el árbol tamarisk, un líquido insípido pero nutritivo, más bien que la miel hecha de abejas.



Buscar