Israel Epstein

Israel Epstein (el 20 de abril de 1915 en Varsovia, Polonia – el 26 de mayo de 2005 en Pekín, China; ruso: el Израиль Эпштейн) era un periodista chino y autor. Era uno de los pocos ciudadanos chinos nacidos en el extranjero del origen no chino para hacerse un miembro del Partido comunista de China.

Años mozos y educación

Israel Epstein nació el 20 de abril de 1915 en Varsovia, que estaba entonces bajo el control ruso Imperial (ahora la capital de Polonia). Su padre había sido encarcelado por las autoridades de Rusia zarista para conducir un levantamiento de trabajo y su madre se había desterrado a Siberia. Al padre de Epstein le envió su compañía a Japón después del brote de la Primera guerra mundial; cuando el ejército alemán se acercó a Varsovia, su madre y Epstein huyeron y le acompañaron en Asia. Con su familia que experimenta el sentimiento antijudío en varios sitios, en 1917, Epstein vino a China con sus padres a la edad de dos años y se instalaron Tianjin (antes Tientsin) en 1920.

Periodismo

Israel Epstein comenzó a trabajar en el periodismo a la edad de 15 años, cuando escribió para el Pekín y Tiempos Tientsin, un periódico de la Lengua inglesa basado en Tianjin. También cubrió la Invasión japonesa de China para la Prensa Unida y otras agencias de noticias Occidentales. En el otoño 1938, se afilió a la Liga de Defensa de China, que había sido establecida por Soong Ching-ling, la viuda de Sun Yat-sen, para publicación y reclutamiento apoyo internacional por la causa china. En 1941, él noticias falsificadas sobre su propia muerte como un señuelo para los japoneses que trataban de detenerle. La mala información hasta encontró su camino en un artículo corto impreso en New York Times.

Encomendándose examinar uno de los libros de Edgar Snow, Israel Epstein y Snow vinieron para conocer el uno al otro personalmente y Snow le mostró su Estrella roja de trabajo clásica Sobre China antes de que se publicara.

En 1934, Epstein se casó con Edith Bihovsky Epstein, Ballin posterior, de quien divorciaron de él a principios de los años 1940. En 1944, Epstein primero visitó Gran Bretaña y después fue para vivir en los Estados Unidos con su segunda esposa Elsie Fairfax-Cholmeley durante cinco años. Durante este tiempo, trabajó para Noticias de Trabajo Aliadas y publicó su libro La Revolución Inacabada en China en 1947. Su libro fue con entusiasmo examinado en New York Times por el consejero del Ministerio de Asuntos Exteriores estadounidense influyente, el profesor Owen Lattimore de la universidad de Johns Hopkins. En 1951 la desertora comunista Elizabeth Bentley declaró al Subcomité de la Seguridad interna del Senado estadounidense que "Israel Epstein había sido un miembro de la policía secreta rusa durante muchos años en China." Muchos años más tarde, su esposa, la Sra. Cholmeley, se haría conocida a una generación de estudiantes de la lengua chinos en China y alrededor del mundo como un donante a uno de la mayor parte de diccionarios chino-ingleses de uso común publicados en el PRC. Después de la muerte de la Sra. Cholmeley en 1984, Israel Epstein se casó con su tercera esposa, Wan Bi.

Revista Today de China

En 1951, Soong Ching-ling le invitó a volver a China para corregir la revista China Reconstruye, que se renombró más tarde China Hoy. Permaneció el redactor jefe de China Hoy hasta su retiro a la edad de 70 años, y luego redactor emérito. Durante su tenencia en China Hoy, se hizo un ciudadano chino en 1957 y un miembro del Partido comunista de China en 1964. En 1955, 1965 y 1976 visitó Tíbet, y basado en estas 3 visitas, publicó en 1983 el libro "Tíbet Transformado".

Encarcelamiento

Durante la Revolución cultural, bajo acusación de conspirar contra Zhou Enlai, se encarceló en 1968 en el norte de Pekín en Qincheng Prison, donde se sujetó al aislamiento. En 1973, se liberó. Zhou simplemente pidió perdón. Sus privilegios se restauraron. A pesar de encarcelamiento de sus 5 años, permaneció leal con los ideales del Comunismo hasta su muerte. Israel Epstein se eligió como un miembro del Comité permanente del Comité Nacional de Conferencia Consultiva Política de la gente china, un órgano consultivo, en 1983.

Honores

Durante su vida, Israel Epstein se honró por Zhou Enlai, Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin y el presidente chino corriente Hu Jintao. Su entierro se sostuvo en el cementerio Babaoshan para Revolucionarios, en el Distrito de Shijingshan, Pekín el 3 de junio de 2005 a las 9:30. La ceremonia fue asistida por muchos funcionarios, entre ellos el presidente Hu Jintao, el primer ministro Wen Jiabao, así como los miembros del Comité permanente del Politburó Jia Qinglin y Li Changchun. Después del servicio, su cuerpo se cremó.

Trabajos publicados

Primero publicado en inglés

Publicado en chino, traducido a inglés

Véase también

Fuentes y enlaces externos



Buscar