Buenas noches, Seattle

"Buenas noches, Seattle" es el título del final de serie de la comedia de situación americana larga Frasier. Se aireó el 13 de mayo de 2004, en el 11er año de la serie. En la distribución, es un episodio de dos partes.

Complot

Al principio del episodio, Frasier (Kelsey Grammer) está en un aeroplano que se dirige a una posición indeterminada, cuando es sorprendido por la ansiedad el pasajero que se sienta al lado de él sufre durante el vuelo. Los dos presentan el uno al otro, irónicamente ambos psiquiatras, y después de la breve deliberación, Frasier decide revelar lo que está en su mente, en esperanzas que ayudará a pasar el tiempo en el vuelo.

La novia de Frasier, Charlotte, se va a Chicago, abandonando a Frasier carente de cualquier vida de amor corriente. Para conmemorar su partida para Chicago, Frasier y Charlotte duermen juntos durante su noche final en Seattle, causando un problema ya que Frasier pierde su radioshow con regularidad previsto, que causa al gerente de la estación Kenny Daly que asume en un pellizco quien rápidamente comienza a divertirse. Una vez que Frasier llega, choca con su agente Bebe, donde aprende sobre un trabajo que se abre en una red de televisión de San Francisco después de que una muerte ocurre allí, pero Frasier rápidamente disminuye, citando su comodidad con su situación actual en KACL. Mientras tanto, su hermano Niles (David Hyde Pierce) y su esposa Daphne (Jane Leeves) esperan a un niño a corto plazo, mientras su padre Martin (John Mahoney) se hace casarse con Ronee (Wendie Malick). En el proceso de Martin y el matrimonio de Ronee, hay una desgracia que ocurre con la programación de la boda, sin embargo, ya que Martin ha programado por casualidad la boda el 15 de mayo, en vez del 15 de julio, un error que sólo realiza cuando recuerda que el 15 de mayo es el cumpleaños de Eddie. Frasier y Niles alivian el problema, sin embargo, prometiendo a los dos que pedirán que alojamientos apropiados hagan el matrimonio factible, a pesar del aviso de los sólo ocho días.

Como los dos reúnen frenéticamente la boda, tanto Frasier como Niles encuentran numerosas dificultades. Tres de los hermanos de Daphne, Simon, Stephen, y Michael, están en Seattle en previsión del parto de Daphne. Frasier ha hecho los arreglos para un tiroteo del cañón ceremonioso cuando Martin y Ronee oficialmente se declaran casados. Sin embargo, la persona Frasier pone en la posición tiene un golpe de calor, haciéndole inservible. Stephen se ofrece para hacer el trabajo en cambio y se dice la señal de Frasier. Sin embargo, Frasier y Niles también tienen que tratar con el descubrimiento de una nueva florista, ya que los tres hermanos la han intoxicado por casualidad, dejándolos en busca de una nueva florista también. Roz (Peri Gilpin) permite que su hija Alice haga el trabajo en el lugar de la florista, pero para recibir la misma señal que dijeron a Stephen, Stephen dispara el cañón, creando un estrago en la vecindad. Todo el rato, Daphne y Niles realizan que los anillos de boda fallan, de repente recordando que el anillo está en la taza del perro de Eddie, de la cual consume ahora, y come el anillo por casualidad. Esto abandona el grupo en la necesidad de tomar a Eddie a un veterinario local para hacer extraer el anillo. Mientras en una oficina del veterano local, Daphne entra en el trabajo, con el niño de sus y Nilo por el camino. En un golpe de suerte, el veterano tiene mucha experiencia en el nacimiento del niño. Además, una enfermera está en la oficina también y proporciona la ayuda crucial en el proceso. Frasier, Martin, y Ronee que toda la prisa a la clínica, y después de Daphne ha dado a luz al primer hijo de la pareja, que han llamado a David (elegido para honrar al creador del espectáculo, David Angell, que murió en los ataques del 11 de septiembre), Martin incuban la idea de hacer hacer la boda oficialmente en la clínica, ya que Daphne y Niles perderían la boda de ser hecha en la posición al principio planeada.

Más tarde, cuando la escena cambia a la residencia de Frasier ya que un motor (lo mismo del primer episodio) vuelve para sacar a la silla de Martin. Frasier llama a Lilith para preguntar por Frederick. Después, se encuentra con la paz y tranquilo necesitaba una vez. Sin embargo, con Martin que se ha mudado y Niles y Daphne ocupada de su nuevo hijo, Frasier soons encuentra que no se divierte, pero realmente es increíblemente solo. Como consiguiente, Frasier cambia de idea sobre el trabajo en San Francisco y decide tomarlo. Al día siguiente, mientras en la Cafetería Nervosa, Frasier y sus colegas aprenden que Kenny, que ha decidido volver a ser un talento en el aire, dejará su estación trabajo gerente, una apertura que está llena por Roz, el productor de mucho tiempo de Frasier. Más tarde esa noche, Frasier invita a su hermano, padre, Daphne, Ronee y Roz a su piso para una comida donde compartirá sus noticias sobre el movimiento a San Francisco. Sin embargo, antes de la comida, Frasier comienza a dar regalos del significado a los asistentes, necesidad teniendo de irse brevemente para recuperar su regalo para Roz, cuando un mensaje siniestro, claramente de un doctor, revela potencialmente malas noticias en cuanto a la futura perspectiva de Frasier. Conectado con comportamiento de Frasier y verbosidad una vez que vuelve, esto causa la demolición de asistentes en rasgones uno tras otro, temiendo el peor. Por fin, Frasier revela que la razón que los invitó era informarlos de su movimiento inminente a San Francisco, donde su nuevo espectáculo comenzará la semana siguiente. Más tarde, durante la celebración, Frasier revela su razonamiento para tomar el trabajo, citando esto con Daphne y el niño de Nilo, Martin y matrimonio de Ronee, y la promoción de Roz, cada uno de ellos ha comenzado ahora una nueva fase de sus vidas, y que ahora desea hacer lo mismo. Frasier entonces cita el poema "Ulysses" de Alfred Lord Tennyson, como notado abajo. Como el pasillo se embala por su familia y amigos que miran, Frasier lee el mismo poema al final de su espectáculo final en KACL, donde agradece al personal y oyentes durante los once años pasados antes del cierre, como alguna vez, con las palabras "Buenas noches, Seattle".

Frasier termina su historia como las tierras planas - no en San Francisco, pero en Chicago, donde Charlotte se ha movido - y dice a Anne, "Deséeme suerte."

El discurso de despedida de Frasier

Las citas del poema Frasier en este episodio son una versión acortada de "Ulysses" de Alfred Lord Tennyson.

Puede ser tocaremos las Islas Felices,

Y aunque no seamos ahora que fuerza que en viejos días

Tierra movida y cielo, lo cuales somos, somos —\

[La escena cambia a la cabina KACL de Frasier.]

Hecho débil antes de tiempo y destino, pero fuerte en voluntad;

Esforzarse, buscar, encontrar y no ceder."

He estado pensando en ese poema mucho últimamente. Y pienso lo que dice es que, mientras es atractivo irlo a lo seguro, más queremos arriesgar, más vivo somos. Al final, lo que lamentamos el más son las posibilidades que nunca tomamos. Y espero que esto explique, al menos un poco, este viaje en el cual estoy a punto de embarcar. He amado cada minuto con mi familia KACL y todos ustedes. Durante once años ha oído que yo digo, "escucho." Bien, escuchaba, también. Y para esto estoy eternamente agradecido. Buenas noches, Seattle.

Recepción

El episodio se vio por 33.7 millones siendo el 11er final de serie más mirado y el 7mo más mirado del NBC.

En 2011, el final se clasificó #17 en la Red del Guía de la TV especial, la Mayor parte de Finales Inolvidables de la TV.

Enlaces externos



Buscar